CHAPTER 01
OUR STORY
Meaning is the only thing worth delivering.
A translation that changes what someone meant to say is worse than no translation at all. That is the principle Veriti Global was built on. We translate documents that have to hold up, in front of an official body, a court, a client, a regulator. Documents where a misread phrase or a clumsy sentence can derail an entire outcome.
Everything we do is built around that one requirement: preserving what was actually said, in a way that reads naturally in the target language, without losing precision along the way.
30
Languages covered
72 hours
Standard turnaround
CHAPTER 02
WHAT WE BELIEVE
Three things we will not trade away.
No. 01
Translation is not substitution
Swapping one word for its dictionary equivalent produces a sentence nobody would ever write. We translate what the sentence is doing, not only what it says. Tone, intent, and register have to come through intact, or the document does not work.
No. 02
Checking is not a luxury
Every translation is proofed by a second translator before it reaches you. Catching an error after the document has been submitted to an institution is too late. We check before it leaves our system, not after it becomes a problem for you.
No. 03
Machines assist, they do not replace
Automated tools can recognise patterns and suggest vocabulary. They cannot understand context, cultural nuance, or what a sentence is trying to achieve. Every document we deliver has been handled by a human translator who understands both languages at a native level.
CHAPTER 03
OUR TRANSLATORS
How we choose our translators.
We do not run an open marketplace. Translators are chosen for the language and the kind of work, and they stay with us while the work holds up.
No. 01
Working into their own language
Idiom and register are the first things to go when someone is translating out of their own language rather than into it. Our translators work exclusively into their native language, because that is where fluency, tone and instinct live.
No. 02
Subject knowledge, not only linguistic fluency
A legal document requires someone who understands legal terminology in both languages. A medical report requires someone who can navigate clinical language without mistranslating a diagnosis. We match translators to document types based on subject expertise, not availability.
No. 03
Proofed by a second translator
Every completed translation is reviewed by a second qualified translator before delivery. One person catches what they meant to write. Two people catch what is actually on the page.
No. 04
Reviewed as they go
Idiom and register are the first things to go when someone is translating out of their own language rather than into it.
CHAPTER 04
WHERE WE ARE
Registered in London.
Working in-country.
Veriti Global is registered in the United Kingdom, but the translators we work with are based in the countries where the target languages are spoken. That gives us access to native fluency, current usage and cultural context that someone working remotely from the language cannot replicate.
A translator based in Germany will understand how a business document should read in German better than someone who learned the language abroad. A translator in Brazil will know how Brazilian Portuguese differs from European Portuguese in tone and structure. Working in-country is not a logistical detail, it is part of how we maintain accuracy.
WHAT THE CERTIFICATE SAYS
For certified translations, the certificate of accuracy includes the translator's name, credentials, and confirmation that the translation is a true and complete rendering of the original document. That certificate is what makes the translation acceptable to official bodies.
Send the document. We will tell you what it costs.
Certified at $31.67 per page. Standard at $0.10 per word. The price and the delivery date are on screen before you commit to anything. Upload the document, select the service, and you will see the quote immediately. No follow-up emails, no waiting for a callback.